Mua korpeaa termi kukkahattutäti, kun ei tiedetä kuka jostakin asiasta on valittanut tai ollut moraalinvartijana, mut ekana epäillään, että kyseessä oli nainen. Jos joku sitä käyttää, puhun takas samasta asiasta, paitsi että kukkahattusedistä.
Aika harva tuollainen termi on sukupuolineutraali vaan niiden sukupuolittuneisuudesta voi helposti lukea uskomuksia sukupuolista ja niiden olemuksista. "Hyvä jätkä" ei ole sen sukupuolettomampi ilmaisu vaikka sitä olisikin valmis käyttämään naisesta.
Mutta itse termin kääntäminen toiselle sukupuolelle muuttaa helposti termin merkityksen täysin. Se toki kertoo ennakkoasenteista, sitä ei käy kiistäminen.
6 comments so far
http://www.hs.fi/kaupunki/artikkeli/Lapsiperheet+pois+leikkipuistoista+kieltokylteill%C3%A4/1135241305013
7 months, 2 weeks ago by HenriBlock
Mua korpeaa termi kukkahattutäti, kun ei tiedetä kuka jostakin asiasta on valittanut tai ollut moraalinvartijana, mut ekana epäillään, että kyseessä oli nainen. Jos joku sitä käyttää, puhun takas samasta asiasta, paitsi että kukkahattusedistä.
7 months, 2 weeks ago by Suviko
Kyllä miehetkin voivat olla kukkahattutätejä. Minulle termi on sukupuolineutraali.
(Kukkahattusedät ovat sitten jotain ihan muuta. Vapaantuneempia yksilöitä, ikäänkuin.)
7 months, 2 weeks ago by HenriBlock
Aika harva tuollainen termi on sukupuolineutraali vaan niiden sukupuolittuneisuudesta voi helposti lukea uskomuksia sukupuolista ja niiden olemuksista. "Hyvä jätkä" ei ole sen sukupuolettomampi ilmaisu vaikka sitä olisikin valmis käyttämään naisesta.
7 months, 2 weeks ago by pau
Mutta itse termin kääntäminen toiselle sukupuolelle muuttaa helposti termin merkityksen täysin. Se toki kertoo ennakkoasenteista, sitä ei käy kiistäminen.
7 months, 2 weeks ago by HenriBlock
Jos termit olisivat neutraaleja, ei tarvittaisi naispappi-tyyppisiä sanoja.
7 months, 2 weeks ago by Armi